School fights to revive native Canadian language

“Without him, I don’t think we would have (our ceremonies),” said White, who hopes to learn enough Cayuga to teach the basics to her husband and other members of their community. “It’s just about gone. We’re losing a lot.”

But saving dying languages costs money and for many Canadians the price of immersion programs such as the one at Six Nations may be too steep.

Canada’s Conservative government, elected two years ago, has cut a 10-year, C$173 mi llion (US$173 million) language revitalization program, leaving the immersion programs at Six Nations dangling by a thread. School officials do not know if there will be funding to continue past the current year.

The death of the language would be a tragedy, according to linguist Marianne Mithun, who spent 10 years studying the decline of the Cayuga language at Six Nations.

“The loss of language is a devastating loss of identity,” said Mithun, a University of California Santa Barbara linguist who specializes in aboriginal languages in North America. “It is the disappearance of their heritage, a blacking out of their intellectual and cultural history.”

While Cayuga still has enough mother-tongue speakers to document how the language should be spoken, a process that is taking place on Six Nations through video and audio archives, Mithun worries that once all the elders die, the living language will only be a pale shadow of what it once was.

“When you get to see a language like Cayuga, you just see other ways of looking at the world,” said Mithun, commenting on the language’s literal nature. “If we care about understanding the human mind, then we’re really missing the boat if we let these languages slip.”

1|2

PrintEmail

Write a Comment

Terms

Enter your comments - 3000 characters max

Type in image code

Submit

 Receive China Post promos
 Respond to this email