|
| Science |
| 翻譯訂China Post 輕鬆讀 Guide Post 網路價 半年只要 2,700 !! 訂閱 大科學 -- 下 火星勘探任務
今年八月六日,送到另一個世界的機器中最先進的一部成功在火星降落。美國國家航空暨太空總署的「好奇號」火星探測車在蓋爾隕石坑著陸後,幾小時內便開始傳送火星地貌的黑白影像。科學家推測,接踵而來的將是數百萬筆火星相關資料。 事實上,科學家不消多久就等到了好奇號的首項重大發現。九月廿七日,好奇號證實了科學家多年來的想法:證據顯示,過去曾有深及足踝至腰的水在火星地表上流動。 科學家表示,此一結論的依據是影像上有看來像是遠古碎石河床的結構。河床上的一塊岩石似乎是由水把碎石黏合所形成。在數十億年前,水很可能曾在蓋爾隕石坑奔流無阻。 主持這項任務的科學家是來自加州柏克萊大學的威廉戴烈許,他說水流的速度似乎是每秒三呎(零點九一公尺):「深度約在踝關節到臀部之間。」他說,解釋火星水流的理論很多,但「這是我們頭一次實際看到火星上被水挪動過的碎石」。 蓋爾隕石坑內有水的證據顯示火星曾是個較溫暖潮濕的星球,進一步推動了耗資廿五億美元(約新台幣七百卅億元)的火星探測車任務,尋找足證火星一度可以支持生命的證據。 探測車影像作業組的邁可馬林表示,基本上,探測車現在正壓過「數十億年前」從隕石坑壁上的狹谷沖刷下來的石塊。水很可能以數千年到數百萬年的時段間歇性地流動,在隕石坑底部一個扇形石場放下石塊。 探測車上有雷射設備、一具鑽頭以及隨車搭載的實驗室,可檢測火星石頭的化學成分。它的最終目標是探測墊起夏普山山腳的黏土層。夏普山高三點四哩(五點五公里),位在蓋爾隕石坑正中央。探測車在繼續進行這大膽任務的過程中,預計大約花一年時間就可以抵達夏普山山腳。 | |||
| Big science -- Part II | |||||
| MISSION TO MARS
On Aug. 6, the most advanced machine ever sent to another world landed successfully on Mars. Within hours of its touchdown in the Gale Crater, NASA's Curiosity rover was transmitting black-and-white images of the Martian landscape, the first of what scientists predict will be literally millions of bits of information about the planet. In fact, scientists did not have to wait long for the first significant discovery by Curiosity. By Sept. 27, Curiosity had confirmed what scientists have long suspected — that water anywhere from ankle to waist deep once flowed on Mars' surface. The conclusion, scientists said, is based on images showing what looks like an ancient gravel stream bed. One of the stream bed slabs appears to be made of gravel cemented together by water that once ran freely on Mars and settled on the floor of Gale Crater, likely several billion years ago. Mission scientist WiIliam Dietrich, of the University of California, Berkeley, said it looks like the water was moving at about 3 feet (0.91 meters) per second, "with a depth somewhere between ankle and hip deep." Dietrich said there have been a lot of theories about water flows on Mars, but "this is the first time we're actually seeing water-transported gravel on Mars." The evidence that a warmer and wetter Mars once enjoyed floods of water inside Gale Crater adds to the US$2.5 billion (approximately NT$73 billion) rover's efforts to find evidence that Mars was once capable of supporting life. Essentially, the rover is now traveling over stones that were washed down from a canyon on the crater wall "several billion years ago," said Michael Malin of the rover imaging team. Most likely the canyon waters flowed sporadically over thousands to millions of years, depositing gravel in a broad fan of stones covering the floor of the crater. The rover is equipped with a laser, drill and on-board lab to investigate the chemistry of Martian rocks. The final goal of the rover is to examine layers of clay that underlay the foothills of Mount Sharp, the 3.4-mile-high (5.5-kilometer-high) mountain in the center of Gale Crater. It is expected to arrive in those foothills in about a year as its bold mission continues. | |||||
Terms of use