|
| Culture |
| 翻譯訂China Post 輕鬆讀 Guide Post 網路價 半年只要 2,700 !! 訂閱 文化和影響力 -- 下 台灣的挑戰
《我是歌手》受歡迎的程度在台灣主要電視台為了播出節目所付出的金額及時間可見一斑。事實上,一些台灣新聞台現在已為播出決賽而身陷困境。 台灣國家通訊傳播委員會表示,有線新聞頻道東森電視台及中天電視台可能因整夜轉播該電視節目而被處以罰款。國家通訊傳播委員會指出,新聞頻道不應該花那麼多時間轉播娛樂節目,娛樂節目高比例也可能影響公眾取得新聞報導的權利。 國家通訊傳播委員會表示,這兩個頻道播出最後一集《我是歌手》的時間長達四個小時,並指出已收到觀眾投訴。中國大陸的電視節目在台播放前必須先送到文化部進行審查,但兩台都沒有執行。這造成中國對台灣日益增長的文化影響的擔憂。 當然,台灣有自己的知名選秀節目,但評論者認為本地電視台無法負擔製作一個如《我是歌手》般重視聲光特效,並用高品質電影式短片介紹歌手生活方式的節目。 文化部長龍應台表示,台灣現今在華語流行音樂產業中可能仍有優勢。她指出,即使是中國大陸歌手,也會在《我是歌手》中演唱台灣歌曲。例如,贏家羽泉演唱的兩首歌曲之一,就是由台灣出生的音樂家李宗盛作曲,後由另一位台灣歌手趙傳填詞並演唱。 儘管如此,龍應台承認台灣娛樂產業正面臨著挑戰,台灣在流行音樂市場的優勢也可能會迅速褪色。她說:「我們需要珍惜我們的創意。」 她指出,湖南衛視為製作《我是歌手》而投入巨資才獲得空前成就,她說,台灣必須考慮如何在本國相對較小的經濟體中保持創造力和競爭力。她警告說,台灣必須更加努力地保持娛樂事業的優勢。她問道:「台灣在卅年後能不能保留豐富的流行文化人才?」現在這是一個很多人都在問的問題。 | |||
| Culture and influence -- Part II | |||||
| CHALLENGES FOR TAIWAN
The popularity of "I Am a Singer" was demonstrated by the amount of time major Taiwanese TV stations gave to broadcasting the show. In fact, news stations that broadcast the finale of the show have found themselves in deep water for doing so. Cable news channels ETTV and CTi Television may each be fined due to their overnight broadcast of the TV show, the National Communications Commission (NCC) said. News channels are not supposed to devote so much of their programming to entertainment shows, and the coverage of the show also prevented the public from getting news reports, the NCC pointed out. The two channels broadcast the last episode of "I Am a Singer" for as long as four hours, said the NCC, noting that it received complaints from viewers. Mainland China TV programs have to be sent to the Ministry of Culture for review before being broadcast, which did not happen in this case. This has led to concerns about China's growing cultural influence on Taiwan. Of course, Taiwan has its own popular talent shows, but critics say local TV stations cannot afford to create a show like "I Am a Singer," which features stunning sound and lighting effects and movie-quality videos introducing singers' lives. Taiwan probably still has the advantage in the Chinese-language pop music industry for the moment, Culture Minister Lung Ying-tai said, noting that even the mainland Chinese singers sang Taiwan-produced songs in the talent show. One of the two songs sung by winners Yu Quan, for example, was composed by Taiwan-born musician Lee Chung-sheng for another Taiwan-born singer, Chao Chuan, who wrote the lyrics. Despite this fact, Lung acknowledged that Taiwan's entertainment industry faces challenges and the island's advantages in the pop music market may be fading quickly. "We need to cherish our creativity," said Lung. Noting that Hunan Satellite TV has invested heavily in making "I Am a Singer" such a huge success, Lung said Taiwan must consider how it can retain its creativity and competitiveness with the country's relatively small economy. Taiwan must work harder to keep its edge in the entertainment industry, she warned. "Will Taiwan retain its abundant talents in pop culture 30 years from now?" she asked. This is now a question that many people are asking. | |||||
Terms of use