|
| Entertainment |
| 翻譯訂China Post 輕鬆讀 Guide Post 網路價 半年只要 2,700 !! 訂閱 《冰原歷險記4:板塊漂移》 -- 上 嗨,老兄!《冰原歷險記》團隊將重出江湖,第四度在動畫片中耍寶,而且這回還有海盜參加演出哩!
七月十三日,全球票房紀錄近廿億美元(約新台幣六百億元),幾乎可和皮克斯動畫公司的人氣動畫電影《玩具總動員》系列分庭抗禮,空前成功的《冰原歷險記》動畫系列最新一集《冰原歷險記4:板塊漂移》將重返大銀幕,和台灣觀眾見面。 在《冰原歷險記4:板塊漂移》中,悲觀的長毛象蠻尼(再次由雷伊羅曼諾配音),糊塗樹獺喜德(由約翰雷古伊查莫配音)和暴躁的劍齒虎狄亞哥(由丹尼斯黎瑞配音)在松鼠鼠奎特永無止境地找尋牠的橡實並觸發了一場驚天動地的災難後,再次被推進一場新的歷險之中。 共同導演史提夫馬丁諾說:「地球的大陸板塊裂開,形成了我們現在所知的各大陸。」馬丁諾很自豪地承認,他在拍攝本片時把他女兒的八年級地球科學課本作為主要參考資料。 他說,不斷流動的洋流把主角們送上了一趟海上壯遊,但他們所搭乘的僅是一艘冰筏而巳。改變地球的裂縫反映了走入家庭的長毛象蠻尼生活中發生的問題,他青春期的女兒桃子(由曾參加電影《極樂世界》演出的凱凱派馬配音)因暗戀同學伊丹(由著名嘻哈天王杜拉克配音)而面臨著成長的痛楚。馬丁諾指出:「蠻尼設法抵抗洋流回家,就像荷馬史詩《奧德賽》的情節一樣。」 坐在結冰船上追趕著他們的,就是以古德船長(由演出《權力的遊戲》一片的彼得鄧克拉許配音)為首的一群壞蛋。另一位共同導演麥克費邁爾談到動作像隻紅毛猩猩的古德船長時表示:「我們要用一隻夠大的古猿給蠻尼製造麻煩。我們上網搜尋,結果找到證據顯示亞洲過去曾經有過一隻古猿。」 給劍齒虎狄亞哥製造麻煩的是由珍妮佛洛佩茲配音的美艷母老虎施拉。施拉一開始是名海盜,後來決定幫忙主角一行人。與此同時,樹獺喜德在和奶奶(由溫達史凱絲配音)重逢之後,也被搞得疲於奔命。史凱絲說:「像很多老人一樣,奶奶有她的特別作風。她不跟你客套,有什麼想法就實話實說。她是有點和社會脫節了,而且耳朵也不靈光,但她卻很滑稽。」 這些演員肯定全心全意地投入萬眾期待的《冰原歷險記》第四集演出。和前幾集一樣,新的冒險將大獲全勝,並吸引男女老幼加入這場「冰冷」的 驚險旅程。準備好目睹這全球知名三雄和海盜碰頭,同時還得應付改變世界的災變唷! | |||
| 'Ice Age 4: Continental Drift' -- Part I | |||||
| Ahoy, chilly mateys! The "Ice Age" crew is returning with a fourth serving of animated animal antics — and, this time, there will be pirates.
On July 13, the phenomenally successful "Ice Age" franchise, which has grossed close to US$2 billion (approximately NT$60 billion) worldwide, nearly equaling Pixar's beloved "Toy Story" series, will return to movie theaters in Taiwan with its latest installment, "Ice Age 4: Continental Drift." In "Continental Drift," Manny the pessimistic wooly mammoth (voiced again by Ray Romano), Sid the silly sloth (John Leguizamo) and Diego the surly saber-toothed tiger (Denis Leary) are once more propelled into a new adventure after a cataclysmic event is set off by Scrat the squirrel's eternal quest for his acorn. Earth's land masses are breaking apart, "causing the creation of the continents as they are known today," said co-director Steve Martino, who proudly admits to relying on his daughter's eighth-grade earth-science handbook as a resource while filming. The shifting ocean currents, he said, "send our heroes on an epic journey at sea" while they cling to an ice raft. The rift that changes the planet reflects the one going on in family-guy Manny's life, as teen daughter Peaches (Keke Palmer, who appeared in the movie "A Joyful Noise") deals with growing pains while pining for classmate Ethan (rap music star Drake). Martino noted, "It's like Homer's 'Odyssey,' as Manny struggles against the current and tries to get back home." In pursuit is a villainous gang on a frozen vessel led by Capt. Gutt, voiced by Peter Dinklage of "Game of Thrones" fame. "We had to find an ancient ape big enough to cause problems for Manny," co-director Mike Thurmeier said of Gutt, who moves like an orangutan. "We looked on the Internet and learned there was evidence of one in Asia." Causing problems for Diego is Jennifer Lopez's Shira, a sultry female tiger who starts off as a pirate but later decides to help our heroes. Meanwhile, Sid has his hands full after being reunited with his Granny, voiced by Wanda Sykes. "Like a lot of old people, Granny is set in her ways," said Sykes. "She skips all the niceties and tells you exactly what she thinks. She is a little out of touch and hard of hearing, but she's very funny." These actors have definitely put their all into this long-awaited fourth film in the "Ice Age" series. Like the others before it, this adventure is bound to be a huge success and lure both kids and adults toward its very "cool" excitement. Get ready to witness the famous trio meet up with pirates and handle more world-changing catastrophes! | |||||
Terms of use