|
| Environment |
| 翻譯訂China Post 輕鬆讀 Guide Post 網路價 半年只要 2,700 !! 訂閱 處理過度漁撈的問題 -- 上 在離岸遙遠的太平洋海域上,世界各國的漁船隊進行著最後的大規模鮪魚撈捕行動;世上有數以千萬計的鮪魚食用人口。
但目前捕撈鮪魚的方法是不能永續維持的,這正是保育人士和美國的大型鮪魚公司試圖解決的問題。這顯示了海洋在供養全球七十億人口(而且還不斷在增加中)時所面臨的壓力其中某個面向,也讓我們看到,世人要在他們所擷取,和必須予以保留以便維持健康野生魚類充分供給兩者之間取得平衡,不是一件易事。 Oceana 是一支海洋議題的倡議團體;該團體的首席科學家麥克赫斯菲德表示:「這是個很嚴重的問題。以全球論,我們差不多都已經找到能找到的魚了。海裡隱藏起來的魚以所剩不多,但我們還是朝著錯誤的方向前進。」 聯合國農糧署表示,世上約有百分之卅二的魚類遭到過度捕撈,比例比一九七○年代的百分之十和一九九○年代初期的百分之廿五更高。 在美國,有些魚類的數量因漁撈限制而得以回升,但在佔世界海洋總面積過半的國際海域中,沒有任何一個國家可以監控海洋保育,進行決策的往往是地區性的跨國組織。在皮尤環境組織中負責太平洋鮪魚保育工作的艾曼達尼克森表示,這些組織在二次大戰結束之後開始運作,當時他們的工作內容是瓜分世人當時認為有無窮財富的海洋。她說,這些組織對恢復鮪魚群數量並沒什麼表現,也未能確保鮪魚捕撈可以永續經營。 中西太平洋漁業委員會就是其中之一,該委員會會員國的鮪魚漁獲佔全球逾六成。該委員會的會員國包括太平洋島國以及擁有世上最龐大的工業漁船隊的國家,如美國、歐洲各國、日本、中國和台灣。 尼克森說,這是一種強弱懸殊的對壘:島國追求永續性的漁業,但漁業大國卻在抵制達成永續目標所需的限制。皮尤環境組織目前正在向該委員會施壓,要求定下每一種魚類可捕撈的數量上限,並要求該委員會採取行動,保護捕撈鮪魚時意外捕獲的鯊魚,同時減少漁船在捕撈鰹魚時同時捕獲的大目鮪幼魚。大目鮪是一種已遭到過度捕撈的鮪魚。 世界野生動植物基金會專司漁業管理的副會長兼生物學家威廉福克斯表示,鰹魚是最常見的一種熱帶鮪魚,在某些地區遭到大量捕撈,但並未撈捕過量。而聯合國糧農糧署則表示,鰹魚是唯一一種仍未過度捕撈的鮪魚。 福克斯說:「我們在跟時間賽跑,因為我們正設法讓地區性漁業組織確保過漁不會發生。」在二○○七年,美國前總統布希針對美國漁船簽署了法案,規定每年須根據科學研究設下捕撈上限,以在二○一一年之前解決過漁問題。限額在二○一○年年底頒佈了。 美國國家海洋漁業局局長艾瑞克舒瓦布表示:「我們假設這些限制已解決了過漁問題,但我們必須加以檢證。在科學評估完成之前,我們不會宣布過度捕撈的問題已經告一段落。」 舒瓦布說,限制漁撈量只是問題之一。他說,近海和遠洋魚類棲息地受損,「也許將繼續影響我們把魚類數量恢復到過去水平的能力。」 | |||
| Tackling the problem of overfishing -- Part I | |||||
| Far out on the Pacific Ocean, the world's fishing fleets take part in one of the last huge wild hunts for the tuna eaten by millions of people around the world.
Yet tuna still aren't fished sustainably, something that conservationists and big U.S. tuna companies are trying to fix. This shows one aspect of the pressure on the world's oceans to feed a growing global population, now 7 billion. It also demonstrates the difficulties people have in balancing what they take against what must be left in order to have enough supplies of healthy wild fish. "It's serious. On a global basis, we've pretty much found all the fish we're going to find," said Mike Hirshfield, chief scientist at the advocacy group Oceana. "There's not a lot of hidden fish out there. And we're still heading in the wrong direction." Some 32 percent of the world's fish are overfished, up from 10 percent in the 1970s and 25 percent in the early 1990s, according to the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO). In the U.S., limits on fishing have allowed some fish populations to grow. In international waters, however, covering more than half of the world's oceans, no single country oversees ocean conservation. Instead, regional multinational organizations make the decisions. These groups began operating after World War II, when their job was seen as dividing up what was then thought to be the unlimited wealth of the seas, said Amanda Nickson, who oversees Pacific tuna conservation efforts at the Pew Environment Group. Today, Nickson said, these groups aren't doing a very good job of restoring tuna populations and making sure they can be fished sustainably. One of these groups is the Western and Central Pacific Fisheries Commission, which oversees more than 60 percent of the world's tuna catch. Its members include Pacific island nations and the homes of the world's large industrial fishing fleets — the U.S., Europe, Japan, China and Taiwan. Nickson said it's an unfair matchup of island nations pushing for sustainable fishing versus the large fishing nations, which block the restrictions needed to achieve it. The Pew Environment Group is pressing it to set limits on the amount of fish that can be caught for each species; to take action to protect sharks, which are unintentionally caught along with tuna; and to reduce the number of juvenile bigeye tuna, an overfished species, caught by ships fishing for skipjack tuna. Skipjack, the most common tropical tuna, is very heavily fished in some places, but isn't yet overfished, said William Fox, a biologist and the World Wildlife Fund's U.S. vice president for fisheries. Skipjack is the only tuna species that hasn't been overfished, according to the United Nations FAO. "We're in a race with time, because we're trying to get the regional fisheries organizations to make sure that doesn't happen," Fox said. For U.S. fishing fleets, former President George W. Bush signed a law in 2007 that required annual catch limits based on scientific analyses in order to end overfishing by 2011. The limits were in place by the end of 2010. "We presume those catch limits have ended overfishing, but we have to verify it, and we won't declare it the end of overfishing until the scientific assessment is complete," said Eric Schwaab, director of the U.S. National Marine Fisheries Service. Limiting the number of fish that can be caught is only part of the picture, Schwaab said. Damage to habitats along the coasts and in the ocean "will probably continue to challenge our ability to rebuild stocks to their past levels," he said. | |||||
Terms of use