Breaking News, World News and Taiwan News .^ȲĤ@^ɨơB^sD
GUIDE POST        Photo Gallery        Topics        Comics        About Guide Post        
Education
Monday, July 9, 2012
 翻譯
Teaching hate -- Part II
LIFE IN KINDERGARTEN

Kaeson Kindergarten is a model school. In the mornings, the children line up for exercises and sing patriotic songs, and at lunchtime they are fed rice, fish and tofu, according to the principal. They learn to sing, dance and ride unicycles, and at 4 p.m. they get a snack and soy milk.

History lessons include tales about Kim Jong Il's childhood, life under Japanese occupation and the Korean War. "First, we start by teaching that the American imperialists started the war," said soft-spoken schoolteacher Jon Chun Yong, citing the North Korean version of how the war began.

"From that time on, the tragedy emerged by which our nation was divided in two," said Jon, who has taught at the kindergarten for 15 years. "Since then, our people have had to endure the pain of living divided for a long half-century."

Outside North Korea, history books tell a different story. Western textbooks say that two years after North and South Korea declared themselves separate republics, North Korean troops marched into the South Korean capital, Seoul, on the morning of June 25, 1950. U.S.-led United Nations and South Korean forces fought communist North Korean troops backed by Chinese soldiers in a three-year battle for control of the peninsula. The U.S. and North Korea finally called a truce in 1953, and Korea remains divided to this day.

At the Kaeson Kindergarten, children sit hunched over sheets of drawing paper clutching pastel crayons. One girl has drawn a school of bright blue fish; the boy next to her has covered his paper with tanks. Another boy depicts a whole battlefield: a North Korean plane dropping bombs on dead, bloodied American soldiers, as well as grenades and tanks. In a final flourish, he adds the name of the South Korean president to the picture, muttering the name under his breath as he labors over the letters.

The North Korean hate campaign generally does not include South Koreans, who are portrayed as puppets of the U.S. However, in recent months, it has come to encompass South Korean President Lee Myung-bak, whose tough policies toward the North have angered its leaders.

The best of the children's work is pinned up on a board: One kindergartner used colored pencils to draw a boy in a blue cap attacking a short American soldier with a club. Another drawing depicts North Korean fighter jets dropping bombs on American soldiers. In a third, a man wearing a helmet marked "U.S." in English is on his knees begging for mercy as he is pummeled on the head with a stick.

The children run around beating up mock American soldiers and planes, Jon said. The games culminate every year on International Children's Day on June 1. Across the nation, students convene en masse, dressed in military uniforms and armed with toy rifles and bayonets. At one such celebration in Pyongyang last month, students took turns charging dummies of U.S. soldiers with their weapons.

Still, like children everywhere, the littlest North Koreans show more fascination than fear when they encounter the rare American in Pyongyang, invariably waving and calling out "Hello!" in English.

And spotted among the mourners following Kim Jong Il's death in December was a boy who clearly had no problem with a Yankee of a different kind. Perched on his head was a blue knit cap with the New York Yankees logo from a distinctly American sport: baseball.

Sitemap | Top Stories | Taiwan | China | Business | Asia | World | Sports | Life | Arts & Leisure | Health | Editorial | Commentary | Travel | Movies | TV Listings
Classifieds | Bookstore | Getting Around | Weather | Guide Post | Student Post | English Courses | Subscribe | Advertise | About Us | Career | Contact Us
Copyright © 1999 – 2014 The China Post. Breaking news from Taiwan, China and the world.
The China Post  Terms of use