|
| Health |
| 翻譯訂China Post 輕鬆讀 Guide Post 網路價 半年只要 2,700 !! 訂閱 頭髮變白了?專家表示是身體製造的過氧化氫作祟 漢堡,德通社 — 下一次有人對你的白髮做出評論,告訴他們你不是變老了,你只是用天然細胞組成的過氧化氫“生物染”了自己的頭髮。
根據一德國研究人員小組表示,這種染料確實和珍哈露及瑪麗蓮夢露將灰褐色頭髮染成白金髮使用的染劑一樣,且在頭皮的皮膚細胞中可找到。 這項發現可能有天會讓頭髮變白找到治療方法,將讓人們一生都保持天生的髮色。 年紀越長,身體所製造的過氧化氫越多。德國美因茲大學生物物理學部門的德克解釋;「整個過程的起源就是過氧化氫,也就是我們所知的漂白劑。」 他表示;「隨著年齡增長,在頭髮毛囊中會儲存越多的過氧化氫,最後抑制了色彩染料,黑色素的合成。」 這是最自然不過的事,科學家一直以來都知道過氧化氫是新陳代謝的副產品,細胞藉新陳代謝作用燃燒獲得能量。 然而,當人隨著年齡增長,酵素的濃度下降,而過氧化氫則逐漸增加。 德克博士發現過氧化氫藉由阻斷一重要生物途徑以阻礙黑色素的製造。 同時間,過氧化氫也抑制了可修復受損蛋白質所需的酵素。這促使一連串的活動導致頭髮從髮跟到髮尾逐漸失去顏色。 這個研究指向少年白和膚色失調的新療法。 | |||
| Hair gone white? You're bio-bleaching your hair, experts say | |||||
| HAMBURG, dpa — Next time someone remarks on how your hair is going grey, just tell them that you're not getting old, but that instead you're simply bio-bleaching your hair with natural cellular hydrogen peroxide.
Yes indeed, the very same bleach used by Jean Harlow and Marilyn Monroe to turn their mousy brown locks to platinum tresses has been found in scalp skin cells, according to a team of German researchers. The discovery could one day lead to a "cure" for greying which would allow people to retain their natural hair color all their lives. It seems the older you get, the more hydrogen peroxide is produced by your body. "The originator of the entire process is hydrogen peroxide, which we also know as a bleaching agent," explains Dr. Heinz Decker, from the Institute of Biophysics at Mainz University in Germany. "With advancing age, hydrogen peroxide builds up in larger amounts in the hair follicle and ultimately inhibits the synthesis of the color pigment melanin," he says. It is all very natural and scientists have long known that hydrogen peroxide is a by-product of metabolism, the process by which cells burn fuel for energy. However, as a person grows older, levels of the enzyme fall and increasing amounts of hydrogen peroxide build up. Dr. Decker discovered that hydrogen peroxide interferes with the production of melanin by disrupting a key biological pathway. At the same time, it inhibits enzymes needed for the repair of damaged proteins. This sets off a cascade of events leading to the gradual loss of pigment from the hair's root to its tip. The research points towards new treatments for both premature greying and the skin pigment disorder. | |||||
Terms of use