(譯註:school 是魚群的量詞,non-schooling fish 則指
「非群游性的魚類」,不過本漫畫將 non-schooling 解釋成「未上學接受教育」之意。Hal E. But 讀音則和 halibut 大比目魚近似。)