Japanese Prime Minister Shinzo Abe visited the Yasukuni Shrine in Tokyo last Thursday, outraging China and South Korea as well as disappointing the United States. He paid the controversial visit exactly a year after he took office. During his first term as prime minister in 2006-07, he did not pay homage in person to Japan's war dead, including war criminals such as Hideki Tojo and Kenji Dohibara.
Last week I graded close to 100 test papers submitted by candidates for English-Chinese translation licenses at the Taiwan University English Training and Testing Center. I was shocked to find nine out of every ten examinees did not know the difference between “few” and “a few.” They wrote “few” Internet addicts have mental disorders, though the Chinese text they translated pointed out clearly that “a few” do.
2013/12/23, 5 Comments
Last Sunday, South Korea announced its decision to extend its Air Defense Identification Zone (ADIZ) in the East China Sea in response to China's similar move on Nov. 23, completing the circle of Northeast Asian countries with ADIZs in the East China Sea.
South Korean President Park Geun-hye proposed on Nov. 14 that Northeast Asian countries work together to write history textbooks for their young students, as Germany has done with France and Poland in the past. She made the proposal at a ceremony celebrating the 50th anniversary of the Korea National Diplomatic Academy. In particular, she hopes South Korea, China and Japan would write a joint history textbook. She didn't mention Taiwan and North Korea, though.
Beijing declared its maritime ADIZ, or air defense identification zone, over the East China Sea on Nov. 23.
2013/12/2, 3 Comments
I heard Emperor Hirohito's gyokuon hoso (玉音放送, Jewel Voice broadcast) on Aug. 15, 1945. But like almost all of us in Taiwan who listened to what our emperor said, I didn't know the Divine Country of Japan surrendered to end the Great East Asian War. We believed Hirohito was urging us to do more to win the unwinnable war.
There has never been a caste system in China, though the “Middle Kingdom” used to have four classes of people. They were scholars (士), farmers (農), artisans (工), and merchants (商). Unlike in India, there were no untouchables in China, but in pre-modern Japan, where the same four characters were used to describe the four classes of people, the scholars were replaced by warriors, while lower classes of untouchables known as hinin (非人) and eta (穢多) existed.
Taipei's China Television CTV is serializing an epic of Yue Fei, the Southern Song general “serving the country with utmost loyalty (精忠岳飛).”
Since Ma Ying-jeou has to step down as president in two and a half years, Beijing is getting ready for the post-Ma Taiwan.
When Premier Jiang Yi-huah survived a no-confidence vote without much difficulty on Oct. 15, he said he hoped the Cross-Strait Trade in Services Agreement would be “ratified” before the end of this year. The agreement, signed in Shanghai on June 21 as a follow-up to the Cross-Strait Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) of 2010, has been stalled in the Legislative Yuan because the Democratic Progressive Party is historically opposed to any accord signed between the two sides of the Taiwan Strait.